дать телеграмму — to send a telegram / wire
ответная телеграмма — reciprocal telegram
поздравительная телеграмма — telegram of congratulation
направить поздравительную телеграмму — to send a telegram / a message of congratulation
срочная телеграмма — express-telegram
телеграмма с выражением соболезнования — telegram of sympathy / condolence
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.
телеграмма — ы, ж. télégramme m. 1. Сообщение, переданное по телеграфу. БАС 1. Прочел я нечаянно у Андреева последний телеграмм из Ниццы, оканчивающийся странными словами: опасность возрастает. 1865. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22 24 196. простореч. А что,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Телеграмма — Марка СССР, посвящённая изобретателю электромагнитного телеграфа П. Л. … Википедия
Телеграмма схемная — 161. Схемная телеграмма телеграмма с одним и тем же текстом и подписью, подлежащая передаче в различные телеграфные пункты и по различным адресам по заранее установленной, зарегистрированной и сформированной оператором связи схеме... Источник:… … Официальная терминология
Телеграмма — (от теле (См. Теле...)... и... грамма (См. ...грамма) документальное сообщение, передаваемое по телеграфу. Предприятия связи принимают Т. от населения, учреждений, организаций. По виду различают Т. внутренние (в пределах страны) и… … Большая советская энциклопедия
Телеграмма входящая — Входящими считаются телеграммы, принятые оператором связи по телеграфной сети и подлежащие доставке адресатам в пункте назначения... Источник: Приказ Мининформсвязи РФ от 11.09.2007 N 108 Об утверждении Требований к оказанию услуг телеграфной… … Официальная терминология
Телеграмма исходящая — Исходящими считаются телеграммы, принятые от отправителей для их дальнейшей передачи по телеграфной сети... Источник: Приказ Мининформсвязи РФ от 11.09.2007 N 108 Об утверждении Требований к оказанию услуг телеграфной связи в части приема,… … Официальная терминология
Телеграмма с отметкой "авиа" — 9. Телеграммы с отметкой авиа содержат сообщения о вылете, прибытии и вынужденных посадках самолетов, а также со сведениями о погоде... Источник: Приказ Минсвязи РФ от 08.10.2002 N 128 Об утверждении Инструкции о порядке приема и обработки… … Официальная терминология
Телеграмма с отметкой "метео" — 10. Телеграммы с отметкой метео содержат метеорологические, гидрологические и агрометеорологические сведения... Источник: Приказ Минсвязи РФ от 08.10.2002 N 128 Об утверждении Инструкции о порядке приема и обработки телеграмм с отметками Шторм ,… … Официальная терминология
Телеграмма с отметкой "шторм" — 8. Телеграммы с отметкой шторм содержат предупреждения для воздушного, морского и речного флотов, железнодорожного и автотранспорта об опасных явлениях погоды (ураган, буря, туман и т.п.), а также стихийных бедствиях (землетрясение, наводнение,… … Официальная терминология
Телеграмма транзитная — Транзитными считаются телеграммы, поступившие из телеграфной сети в пункт связи для дальнейшей передачи в пункт назначения... Источник: Приказ Мининформсвязи РФ от 11.09.2007 N 108 Об утверждении Требований к оказанию услуг телеграфной связи в… … Официальная терминология
телеграмм — (телеграммэр, телеграммэхэр) телеграмма Ятэ кIалэм телеграммэ фаригъэхьыгъ Телеграммэ къыфэкIуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
